bañar

bañar
(Del lat. balneare.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Introducir el cuerpo o parte de él en el agua o en otro líquido.
SINÓNIMO sumergir
2 Cubrir una cosa con una capa de una sustancia:
■ el joyero bañó los pendientes en oro.
REG. PREPOSICIONAL + en, con, de
3 Mojar una cosa con agua u otro líquido:
■ bañó el bizcocho con leche.
REG. PREPOSICIONAL + en, con, de
4 Tocar o pasar el mar o un río por un sitio:
■ el río Jerte baña mi ciudad natal.
5 Dar la luz, el sol o el aire de lleno en una cosa:
■ los rayos bañaban la estancia.
6 Dejar el zapatero un borde en el contorno de la suela del calzado.
7 Dar un barniz transparente sobre una pintura.

* * *

bañar (del lat. «balneāre»)
1 tr. *Sumergir una ↘cosa en agua u otro líquido con alguna finalidad: ‘Bañar los bizcochos en leche’. ⊚ Lavar todo el cuerpo, particularmente en la bañera: ‘Hemos bañado al gato’. Muy frec. reflex.: ‘Voy a bañarme porque me he ensuciado con la grasa del coche’. ⊚ (reflex.) Meterse en el agua del mar, de una piscina, etc., especialmente por placer. ⊚ («con, de, en») Mojar enteramente una ↘cosa, con agua u otro líquido: ‘Bañar en sudor’.
2 Tocar el *mar en cierto ↘sitio o pasar un *río por cierto ↘lugar: ‘El mar del Norte baña las costas de Inglaterra’.
3 («con») Recubrir una ↘cosa con una *capa de algo; particularmente, un bizcocho, pastel u otro dulce con azúcar, almíbar, chocolate, etc., o un objeto con oro o plata.
4 Dar completamente la *luz o el *sol sobre alguna ↘cosa: ‘El sol bañaba la terraza a esa hora’.
5 Entre zapateros, dejar un reborde de suela todo alrededor del ↘*calzado, para resguardar el material.
6 Pint. Dar un color transparente sobre ↘otro.
V. «bañarse en agua de rosas».

* * *

bañar. (Del lat. balneāre). tr. Meter el cuerpo, o parte de él en el agua o en otro líquido, por limpieza, para refrescarse o con un fin medicinal. U. t. c. prnl. || 2. Sumergir algo en un líquido. || 3. Dicho del agua: Humedecer, regar o tocar algo. || 4. Dicho del agua del mar, de un río, etc.: Tocar un paraje. El río baña las murallas de la ciudad. || 5. Cubrir algo con una capa de otra sustancia, mediante su inmersión en esta o untándolo con ella. || 6. Entre zapateros, dejar un borde a la suela en todo el contorno del zapato, para evitar que el material roce con el suelo. || 7. Dicho del sol, de la luz o del aire: Dar de lleno en algo. || 8. Pint. Dar una mano de color transparente sobre otro. || a \bañar. loc. adv. coloq. Arg., Cuba, Méx. y Ur. a paseo. ¡Vete a bañar! ¡Andá a bañarte!

* * *

► transitivo-pronominal Meter [el cuerpo o parte de él] en un líquido; p. ext., sumergir [una cosa] en un líquido.
► Humedecer [una cosa]; esp. dar [a una cosa] una mano de color transparente, cubrirla con una capa de otra sustancia.
► Tocar [algún paraje] el agua del mar, de un río, etc.
► Dar el sol, la luz o el aire [en una cosa].
► figurado Con referencia a sentimientos, colmar, aparecer.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • bañar — (Del lat. balneāre). 1. tr. Meter el cuerpo, o parte de él en el agua o en otro líquido, por limpieza, para refrescarse o con un fin medicinal. U. t. c. prnl.) 2. Sumergir algo en un líquido. 3. Dicho del agua: Humedecer, regar o tocar algo. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • bañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bañar bañando bañado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. baño bañas baña bañamos bañáis bañan bañaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • bañar — verbo transitivo,prnl. 1. Introducir (una persona) [a otra persona o un animal] completamente en el agua: Me bañé en el Mediterráneo. Al niño lo bañamos a las ocho de la tarde. Hay que bañar al perro. verbo transitivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bañar — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la limpieza del cuerpo con fines de relajación, limpieza y curación. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… …   Diccionario médico

  • bănar — bănár, bănári, s.n. (înv.) slujbaş sau lucrător la monetăria statului. Trimis de blaurb, 31.05.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • banar — obsolete form of banner …   Useful english dictionary

  • bañar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Lavar el cuerpo propio, el de otra persona o el de un animal, generalmente con agua y jabón: bañar al bebé, bañar al perro 2 Sumergir el cuerpo o parte de él en agua o en otro líquido, con fines de limpieza, de… …   Español en México

  • bañar — {{＃}}{{LM B04599}}{{〓}} {{ConjB04599}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynB04764}} {{［}}bañar{{］}} ‹ba·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un cuerpo o a una parte de él,{{♀}} sumergirlo o sumergirse en un líquido, especialmente por limpieza o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bañar — (v) (Básico) meter el cuerpo en un líquido para limpiarlo o nadar Ejemplos: Me encanta bañarme en el mar. Hay que bañar al perro porque está muy sucio …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bañar(se) — Sinónimos: ■ mojar, remojar, lavar, chapuzar, duchar, humedecer, impregnar, inundar, irrigar, nadar, regar, salpicar, sumergir ■ cromar, galvanizar, recubrir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”